Már emlegettem, hogy szeretném nektek lefordítani Jennifer 2016 decemberében megjelent, hosszabb interjúját, amit a Vanity Fair magazin decemberi számához készítette el vele. A fotósorozat képet, illetve a magazin scannelt képet pedig december óta megtalálhatjátok az oldal galériájában is, de azért belinkelem őket még egyszer ide is, hiszen ehhez szorosan kapcsolódnak. Egyébként ezeken a képeken is többnyire Christian Dior ruhákat visel, a 2017-es tavaszi/nyári kollekcióból. A teljes lefordított interjút a tovább mögött tudjátok majd elolvasni. És itt is megemlíteném, hogy saját fordítás, így nem szeretnénk máshol meglátni engedély nélkül!

Vanity Fair Magazin - USA (December, Ünnepi kiadás) (13db)

A Plaza Athénée bárja, egy elegáns Upper East Side-i hotel, ami egy remek választás lehet egy idős, francia pár számára, hogy Bordeaux-t szürcsöljenek éjjel kettőkor, aztán befut a helyre egy szőke, tele energiával. Ő Jennifer Lawrence, aki fekete kasmír pulóvert visel, szakadt farmerral és fekete csizmával, a platina szőke haja pedig trendi bubi fazonra van vágva.

Teát rendel, aztán megmagyarázza, hogy miért;

"Egy balerinát alakítok a következő filmemben, szóval az első lépés, hogy nem iszok alkoholt minden étkezéshez. Természetesen még mindig minden nap iszok," mondja, a már megszokott és meggyőző hangnemben, amit Amerika megszeretett.

Míg a legtöbb vele egykorú győzi visszanyögni a diákhitelét és munkát próbálnak keresni, addig Lawrence-nek, aki augusztusban töltötte be a 26-ot, sikerült valóra váltania a Hollywood-i álmot, letarolt minden akadályt és példátlan karriert sikerült befutnia. Az elmúlt öt évben nyert egy Oscar díjat (pontosabban 2013-ban a Napos oldalban nyújtott alakításáért), három másik Oscar jelölést is magáénak tudhat (A hallgatás törvényéért, az Amerikai botrányért és a Joy-ért), három Golden Globe díjat is sikerült  összegyűjtenie, igazi szuperhős lett a 4 billió $-t hozó X-Men filmsorozatban és ő volt a főszereplője a majdnem 3 billió $-os bevételű Éhezők viadala sorozatnak is. A legújabb filmjével, az Utazókkal, ami a Sony sci-fi romantikus filmje, Lawrence csatlakozott Julia Roberts elit klubjához, vagyis azokhoz a színésznőkhöz akik 20 millió $-t kaptak egyetlen filmért. (Lawrence a film profitjának a 30%-át is meg fogja kapni, miután befejeződtek a vetítések). Míg Roberts-nek ezért a csekkért 32 éves koráig kellett várnia, Lawrence-nek ezt sikerült sokkal korábban elérnie, alig hat évvel azután, hogy kitört az ismeretlenségből. (Valamint azt is illik megjegyeznünk, hogy az Utazók volt Jennifer 20. filmje, viszont Meryl Streep egyáltalán nem jelent meg széles vásznon egészen 28 éves koráig.)

Két franchise-al a háta mögött, Lawrence számára csak úgy sorakoznak a háta mögött a következő szerepek, amelyek betölthetik a karrierjének a következő fejezetét: az egyik ilyen a feljebb már említett orosz balerina (akiből később kém lett) a Red Sparrow-ban, amit Az éhezők viadala utolsó három részének a rendezője, Francis Lawrence készít, Lynsey Addario, háborús fotós az It's What I Do, Steven Spielberg rendezésében és Elizabeth Holmes, a Szilícium völgyben található egészségügyi-technológiával foglalkozó Theranas ellentmondásos és botrányokkal körülvett alapítója a Bad Blood című filmben, amit Adam McKay ír és rendez. Ezeken kívül a Mother-nek is ő a főszereplője, egy betöréses horror filmnek, amit Darren Aronofsky rendezett és tavaly nyáron forgatták le Montreal-ban.

"Nem szeretek úgy felébredni, hogy semmit nem kell csinálnom és elaludni sem szeretek úgy, hogy semmit nem értem el aznap," mondja Lawrence. "Ez teljesen kiborít."